-
1 почтовая посылка
encomienda postal, encomienda -
2 пакет
паке́тpako, paketo;почто́вый \пакет poŝtpaketo, poŝtaĵo.* * *м.2) ( бумажный мешок) cartucho m, bolsa (saco) de papel3) ( почтовый) paquete postal; encomienda postal (Ю. Ам.); fardo (bulto) postal (Ц. Ам.)разно́счик паке́тов — paquetero m
4) спец. paquete mволново́й паке́т — grupo (tren) de ondas
5) ( комплект документов) paquete m, bloque mпаке́т мер — paquete de medidas
паке́т зако́нов — paquete de leyes
паке́т докуме́нтов — bloque de documentos
••индивидуа́льный (перевя́зочный) паке́т — paquete de cura individual, botiquín individual
паке́т а́кций — paquete de acciones
* * *м.2) ( бумажный мешок) cartucho m, bolsa (saco) de papel3) ( почтовый) paquete postal; encomienda postal (Ю. Ам.); fardo (bulto) postal (Ц. Ам.)разно́счик паке́тов — paquetero m
4) спец. paquete mволново́й паке́т — grupo (tren) de ondas
5) ( комплект документов) paquete m, bloque mпаке́т мер — paquete de medidas
паке́т зако́нов — paquete de leyes
паке́т докуме́нтов — bloque de documentos
••индивидуа́льный (перевя́зочный) паке́т — paquete de cura individual, botiquín individual
паке́т а́кций — paquete de acciones
* * *n1) gener. (ïî÷áîâúì) paquete postal, bloque, bolsa (saco) de papel, cucurucho (кулёк), encomienda postal (Ó. Àì.), envoltorio, fardo (bulto) postal (Ö. Àì.), pliego, tetrabrick (de zumo o leche), cartucho, paquete2) amer. encomienda3) eng. núcleo laminado4) Col. atejo, bojote5) Chil. cierro -
3 отправление
I с.отправле́ние гру́зов — expedición de mercancías
2) (по́езда и т.п.) salida f, partida f, partencia f••II с.то́чка отправле́ния книжн. — punto de partida
1) мн. отправле́ния ( деятельность организма) función f2) уст. ( исполнение) ejercicio mотправле́ние обя́занностей — ejercicio de funciones
отправле́ние правосу́дия — administración de justicia
* * *I с.отправле́ние гру́зов — expedición de mercancías
2) (по́езда и т.п.) salida f, partida f, partencia f••II с.то́чка отправле́ния книжн. — punto de partida
1) мн. отправле́ния ( деятельность организма) función f2) уст. ( исполнение) ejercicio mотправле́ние обя́занностей — ejercicio de funciones
отправле́ние правосу́дия — administración de justicia
* * *n1) gener. (ïîåçäà è á. ï.) salida, (ïî÷áîâîå) paquete postal, encomienda postal (Лат. Ам.), expedición (писем и т. п.), facturación (багажа), fardo postal (Куба, Ур.), partencia (судна), partida, embarque2) obs. (èñïîëñåñèå) ejercicio3) law. administración4) econ. despacho, envìo, salida, envìos (напр. почтовое), remesa, remisión -
4 почтовая посылка
-
5 посылка
посы́лка1. (действие) sendo, ekspedo;2. (пакет) sendaĵo.* * *ж.2) ( почтовая) envío m, paquete postal; encomienda f (Ю. Ам.)отпра́вить посы́лку — enviar un paquete postal
3) филос., лог. premisa f••быть на посы́лках — estar para los recados, ser el recadista
* * *ж.2) ( почтовая) envío m, paquete postal; encomienda f (Ю. Ам.)отпра́вить посы́лку — enviar un paquete postal
3) филос., лог. premisa f••быть на посы́лках — estar para los recados, ser el recadista
* * *n1) gener. encomienda (Ó. Àì.), expedición (отправка), paquete postal (почтовая), envìo, remesa2) phil. premisa
См. также в других словарях:
encomienda — 1. f. Acción y efecto de encomendar. 2. Cosa encomendada. 3. Dignidad dotada de renta competente, que en las órdenes militares se daba a algunos caballeros. 4. Lugar, territorio y rentas de esta dignidad. 5. En las órdenes civiles, dignidad de… … Diccionario de la lengua española
Encomienda de Mayorga — Saltar a navegación, búsqueda Piedrabuena Bandera … Wikipedia Español
Encomienda de Piedrabuena — Saltar a navegación, búsqueda Piedrabuena Bandera … Wikipedia Español
encomienda — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Encargo que se hace a una persona: Le ha correspondido la encomienda de ocuparse del negocio familiar. 2. Área: historia Institución de la América colonial española por la que se concedía a una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encomienda — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de encomendar. 2 Cosa que se encarga, especialmente la molesta o inoportuna: ■ recuerda la encomienda que te hizo y cumple tu compromiso; me ha encargado una encomienda difícil. SINÓNIMO encargo misión 3 … Enciclopedia Universal
encomienda — {{#}}{{LM E14940}}{{〓}} {{SynE15317}} {{[}}encomienda{{]}} ‹en·co·mien·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Encargo de la realización de algo: • Me dejó la encomienda de que cuidara de los suyos mientras él estuviera en el exilio.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Arroyo de la Encomienda — Saltar a navegación, búsqueda Arroyo de la Encomienda Bandera … Wikipedia Español
Utrera de la Encomienda — Bandera … Wikipedia Español
Arroyo de la Encomienda — Données générales Pays Espagne Communauté autonome … Wikipédia en Français
Servicio Postal de los Estados Unidos — La sede del Servicio Postal de los Estados Unidos Washington, DC Para el equipo ciclista, véase US Postal (equipo ciclista). El Servicio Postal de los Estados Unidos,[1] USPS (U … Wikipedia Español
Servicio Postal Universal — El Servicio Postal Universal (SPU) es el conjunto de servicios postales básicos mínimos de calidad disponibles a todos los habitantes de un territorio nacional en todo momento, en cualquier lugar y a un valor asequible. El SPU está contenido en… … Wikipedia Español